« 【翻3-11】淮陽王武延秀 | トップページ | 【翻3-13】仏陀の娘 »

2007年6月12日 (火)

【翻3-12】傀儡(くぐつ)

марионетка まりおにぇーっとか

 操り人形。傀儡(くぐつ)。
 どこでも発想は同じなんだなぁ、と感心したので挙げてみた。本当に傀儡政権って、絵がぱっと浮かぶうまい表現だな、とも。
 あ、でも本来のロシア語の表現かどうかは、ちゃんと調べないとわからないか。ラテン語?ギリシャ語?等々の単語や直訳でロシア語の決まった言い回しになってるモノって結構多いから、油断できない(笑)。

|

« 【翻3-11】淮陽王武延秀 | トップページ | 【翻3-13】仏陀の娘 »

中央アジア」カテゴリの記事

歴史」カテゴリの記事

突厥」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198713/15402557

この記事へのトラックバック一覧です: 【翻3-12】傀儡(くぐつ):

« 【翻3-11】淮陽王武延秀 | トップページ | 【翻3-13】仏陀の娘 »