« 映画「UFO少年アブドラジャン」 | トップページ | 映画「セブン・ソード」 »

2007年8月19日 (日)

千葉に残るロシア語の地名

 さて、草野川や葭川の上流を探っている時、こういう地名があることに気がつきました。

0817s400209
地元の人以外に一部方面の方には結構知られているかもしれませんが…。

 これだと読めちゃいますかね?
0817s400204
千葉市と四街道市の境にあります。

0817s400207
なんと、とおちか=トーチカ(точка 点、ピリオド)からきた地名なんだそうな。

 ローマ字表記だと、まさにロシア語起源だという感じですね。
0817s400208

 これは、ロシア系渡来人がここに来た証拠!
……ではなく、この辺り一帯は戦前~戦中軍の演習場で、この辺にトーチカ(火点)があったからということであります。
(そもそも渡来人が来るような時代に「ロシア人」っていないし)

 以上。

おまけ:
0817s400223
そろそろ稲刈りの季節ですね。

|

« 映画「UFO少年アブドラジャン」 | トップページ | 映画「セブン・ソード」 »

ロシア」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

歴史」カテゴリの記事

コメント

千葉がロシアの植民地だったとは知らなかった(おい

いいなぁ、季節感
ここは山が近いので、木々の色は気になりますが
田畑には久しく無縁ですね

投稿: 武藤 臼 | 2007年8月19日 (日) 03時11分

無理矢理な漢字が何ともいいですよね。
それに加えて同じ「ろっぽう」という音でも、千葉市側が「六方」、四街道市側が「鹿放」と違う漢字を当てている辺りも、漢字に意味はない、音だ、という感じが出てて良いです。

投稿: 雪豹 | 2007年8月19日 (日) 20時11分

はじめまして、私はえんきん、いやとうちかという地名にそそられますね。

投稿: うてきなぷりぱ | 2007年9月 2日 (日) 18時11分

うてきなぷりぱさん、こんにちは。
この近くの陸自下志津駐屯地に資料室があるって聞くんですが、一般解放日とかあったら、行ってみたいですね。
何か資料(トーチカの写真とか)ないでしょうかね~。

投稿: 雪豹 | 2007年9月 2日 (日) 20時47分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198713/16162541

この記事へのトラックバック一覧です: 千葉に残るロシア語の地名:

« 映画「UFO少年アブドラジャン」 | トップページ | 映画「セブン・ソード」 »