« Я буду участвовать в 87-ом Комикете!@日西ふ02a | トップページ | コミックマーケット87に参加しました »

2014年12月21日 (日)

「部族篇1」改できたぁ@日西ふ02a

Mon13

 『モンゴル史』「部族篇1」第二版(微改訂版)
できてきましたー!

 裏は前回(ロシア語版)のような感じってことで省略。

 で、微改訂ってどのくらい?っていうと……。

Mon12

 このくらい。

 まぁ、「露文要確認」とか「訳語の統一?」とか書き込んでる箇所はOKだったんで、あんまり直していませんが、本田実信訳との違いは注記しました。
 ……その違いがどこから来るのか、単なる抜けなのか、タシケント写本とアリー=ザーデ校訂本との違いによるのか、よくわかりませんが……。いや、ペルシャ語は読めないので、アリー=ザーデの校訂本見てもわからないし、、、、、そういうのは、本職の研究者に任せたぁー!(コラコラ) ←ぜひ、「ここはこうだろ!」等々気付いた方はツッコミを入れてください。お待ちしています。

Mon11

 ……で、そんな風に使い倒したので、my第一版はコーティングが剥がれてきてボロボロに……。

 第一版を使い込んでボロボロになっちゃった、分解しちゃったという方、……もう一冊如何ですか?

 そして、まだ持ってない皆々様! コミケット87、28日西ふ02a「群雄」で実物をお手にとってみてください。

|

« Я буду участвовать в 87-ом Комикете!@日西ふ02a | トップページ | コミックマーケット87に参加しました »

アニメ・コミック」カテゴリの記事

シベリア・極東」カテゴリの記事

ソ連」カテゴリの記事

トルコ」カテゴリの記事

モンゴル」カテゴリの記事

ロシア」カテゴリの記事

中央アジア」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

歴史」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198713/60842339

この記事へのトラックバック一覧です: 「部族篇1」改できたぁ@日西ふ02a:

« Я буду участвовать в 87-ом Комикете!@日西ふ02a | トップページ | コミックマーケット87に参加しました »